Germany के लिए प्रमाणित अनुवाद की आवश्यकताएं
Germany में आधिकारिक उपयोग के लिए आम तौर पर a sworn translation by a beeidigte/ermächtigte Übersetzer की आवश्यकता होती है। प्राप्तकर्ता प्राधिकरण regional courts (Landgerichte) है, जिसके नियम सटीक प्रारूप, हस्ताक्षर और आवश्यक सहायक दस्तावेज़ तय करते हैं। हम अनुवाद को इन आवश्यकताओं के अनुरूप तैयार करते हैं और जमा करने से पहले आपके मामले से जुड़े विशेष निर्देशों की पुष्टि करने की सलाह देते हैं।
प्रमाणित अनुवाद कौन स्वीकार करता है
- German courts and authorities require sworn translators appointed by regional courts (Landgerichte).
- The relevant designation includes beeidigte/ermächtigte Übersetzer.
- Certification of document copies by a notary is a separate step from the sworn translation.
आपके अनुवाद में क्या शामिल होना चाहिए
स्वीकृत प्रमाणीकरण: a sworn translation by a beeidigte/ermächtigte Übersetzer
- Use a beeidigte/ermächtigte Übersetzer appointed by a regional court (Landgericht).
- Request the sworn translation required by the receiving German court or authority.
- Arrange notarial certification of copies separately if the procedure calls for certified copies.
जमा करने से जुड़ी महत्वपूर्ण जानकारी
A sworn translator's appointment and a notary's certification of a document copy are distinct formalities in Germany.
सामान्य प्रश्न
Who can issue a sworn translation for Germany?
A beeidigte/ermächtigte Übersetzer appointed by a regional court (Landgericht) provides the sworn translation used by German courts and authorities.
Which authority appoints sworn translators in Germany?
Sworn translators are appointed regionally by the Landgerichte, Germany's regional courts.
Is a notary the same as a sworn translator in Germany?
No. The sworn translator produces the translation, while notarial certification of a document copy is a separate step.
Do German courts accept an ordinary certified translation?
German courts and authorities require the sworn-translator route through a beeidigte/ermächtigte Übersetzer appointed by a regional court.