शपथ-पत्र अनुवाद (Sworn Translation)
शपथ अनुवाद उन अनुवादकों द्वारा तैयार किए जाते हैं जो किसी अदालत या आधिकारिक निकाय के साथ पंजीकृत हैं, और उन देशों (फ्रांस, स्पेन, जर्मनी, तुर्की और अन्य) में पूर्ण कानूनी वैधता रखते हैं जो शपथ-अनुवादक प्रणाली का उपयोग करते हैं। कई अदालती, वीज़ा और नागरिक-स्थिति प्रक्रियाओं के लिए आवश्यक।
सामान्य दस्तावेज़
- अदालती दस्तावेज़
- वीज़ा के लिए नागरिक-स्थिति रिकॉर्ड
- नोटरी विलेख
- वाणिज्यिक-रजिस्टर उद्धरण
हर ऑर्डर में शामिल
- मातृभाषी, योग्य अनुवादक
- स्वतंत्र प्रूफरीडिंग
- भुगतान से पहले व्यक्तिगत कोटेशन
- समय पर डिलीवरी गारंटी
- गोपनीय, GDPR-अनुरूप प्रबंधन
Frequently asked questions
Which countries recognize sworn translations?
Countries that use the sworn-translator system, including France, Spain, Germany, Italy and Turkey. Other countries use different certification models — we confirm what your recipient needs before you order.
Do I need to send the original document?
Usually a clear scan is enough. Some procedures require the sworn translation to be physically bound to the original, which we'll flag before you order.
Can a sworn translation be apostilled?
Yes, in most cases — add the notarized option or ask your project manager about apostille support for your destination country.