United States के लिए प्रमाणित अनुवाद की आवश्यकताएं
United States में आधिकारिक उपयोग के लिए आम तौर पर a certified full English translation with a signed translator certification की आवश्यकता होती है। प्राप्तकर्ता प्राधिकरण US Citizenship and Immigration Services (USCIS) under 8 CFR 103.2(b)(3) है, जिसके नियम सटीक प्रारूप, हस्ताक्षर और आवश्यक सहायक दस्तावेज़ तय करते हैं। हम अनुवाद को इन आवश्यकताओं के अनुरूप तैयार करते हैं और जमा करने से पहले आपके मामले से जुड़े विशेष निर्देशों की पुष्टि करने की सलाह देते हैं।
प्रमाणित अनुवाद कौन स्वीकार करता है
- USCIS accepts certified translations under 8 CFR 103.2(b)(3).
- The United States has no sworn-translator system for USCIS submissions.
- USCIS does not require translation notarization.
आपके अनुवाद में क्या शामिल होना चाहिए
स्वीकृत प्रमाणीकरण: a certified full English translation with a signed translator certification
- A full English translation of every foreign-language document.
- A signed certification that the translation is complete and accurate.
- A statement that the translator is competent to translate from the source language into English.
जमा करने से जुड़ी महत्वपूर्ण जानकारी
Notarization is not required by USCIS. The translator's signed certification covers completeness, accuracy, and competence.
सामान्य प्रश्न
Does USCIS accept certified translations?
Yes. USCIS accepts a full English translation accompanied by a signed certification under 8 CFR 103.2(b)(3).
What must the USCIS translator certification say?
It must certify that the translation is complete and accurate and that the translator is competent to translate from the source language into English.
Does the United States use sworn translators for USCIS filings?
No. The United States has no sworn-translator system for USCIS submissions; the signed certification is the relevant formality.
Must a USCIS translation be notarized?
No. USCIS does not require the translation or the translator's certification to be notarized.