Canada认证翻译要求
在 Canada 用于官方用途时，通常需要a translation by a certified translator from a provincial CTTIC-affiliated body。接收机构为 Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)，其规则决定具体格式、签名和所需证明文件。我们会按照这些要求准备翻译，并建议您在提交前确认适用于具体个案的申报说明。
哪些机构接受认证翻译
- IRCC requires translation by a certified translator who belongs to a provincial CTTIC-affiliated body.
- A non-certified translator's work must be accompanied by an affidavit.
- The affidavit route applies when the translator is not certified through the relevant provincial body.
翻译文件必须包含的内容
认可的认证类型: a translation by a certified translator from a provincial CTTIC-affiliated body
- Use a certified translator who is a member of a provincial CTTIC-affiliated body.
- If the translator is not certified, include an affidavit with the translation.
- Choose the certification or affidavit route before submitting the document to IRCC.
重要提交说明
IRCC distinguishes between certified translators and non-certified translators. The latter route requires an accompanying affidavit.
常见问题
Who can provide a certified translation for IRCC?
IRCC requires a certified translator who is a member of a provincial body affiliated with CTTIC.
Can a non-certified translator translate documents for IRCC?
Yes, but the translation must be accompanied by an affidavit when the translator is not certified.
What replaces the affidavit for a certified Canadian translator?
Membership in a provincial CTTIC-affiliated certification body establishes the certified-translator route required by IRCC.
Does IRCC use a sworn-translator system?
IRCC uses certified translators from provincial CTTIC-affiliated bodies, with an affidavit required when the translator is not certified.