Russian to English Translation
Russia has been a Hague Apostille Convention member since 1992, and the standard domestic workflow apostilles the original document first, then has a translator render it and a notary certify the translator's signature (нотариально заверенный перевод) — the notary is vouching for the signature, not personally checking the translation's accuracy.
What we translate between Russian and English
- Certified & sworn documents for visas, universities and authorities
- Contracts, corporate and compliance documents
- Websites, apps and product content
- Technical manuals and specifications
- Marketing campaigns and brand content
Why order your Russian–English translation here
- Native English linguists with domain specialization
- Independent revision included on every order
- Human-confirmed quote before any payment
- Confidential, GDPR-compliant file handling
Documents we translate in this pair
- Birth and marriage certificates
- Academic diplomas and transcripts
- Employment records (trudovaya knizhka extracts)
- Criminal record certificates
- Powers of attorney
Who accepts these translations
- USCIS and other US immigration bodies
- UK Home Office / UKVI
- US and UK universities
Certification & formatting notes
The Russian Ministry of Justice and its regional directorates apostille notarial documents, court-issued documents, and notarized copies or translations. Because the standard order is apostille-then-translate, the apostille certificate itself typically needs to be translated along with the underlying document — leaving it out is one of the more common reasons a Russian-origin filing gets bounced back by a US or UK reviewing agency.