Anforderungen an beglaubigte Übersetzungen für United States
Für die amtliche Verwendung in United States benötigen Sie in der Regel a certified full English translation with a signed translator certification. Zuständige Stelle ist US Citizenship and Immigration Services (USCIS) under 8 CFR 103.2(b)(3); ihre Vorgaben bestimmen das genaue Format, die Unterschriften und die erforderlichen Nachweise. Wir richten die Übersetzung an diesen Anforderungen aus und empfehlen, fallspezifische Einreichungshinweise vorab zu bestätigen.
Wer beglaubigte Übersetzungen anerkennt
- USCIS accepts certified translations under 8 CFR 103.2(b)(3).
- The United States has no sworn-translator system for USCIS submissions.
- USCIS does not require translation notarization.
Was Ihre Übersetzung enthalten muss
Anerkannte Beglaubigung: a certified full English translation with a signed translator certification
- A full English translation of every foreign-language document.
- A signed certification that the translation is complete and accurate.
- A statement that the translator is competent to translate from the source language into English.
Wichtige Hinweise zur Einreichung
Notarization is not required by USCIS. The translator's signed certification covers completeness, accuracy, and competence.
Häufig gestellte Fragen
Does USCIS accept certified translations?
Yes. USCIS accepts a full English translation accompanied by a signed certification under 8 CFR 103.2(b)(3).
What must the USCIS translator certification say?
It must certify that the translation is complete and accurate and that the translator is competent to translate from the source language into English.
Does the United States use sworn translators for USCIS filings?
No. The United States has no sworn-translator system for USCIS submissions; the signed certification is the relevant formality.
Must a USCIS translation be notarized?
No. USCIS does not require the translation or the translator's certification to be notarized.