Vereidigte Übersetzung
Vereidigte Übersetzungen werden von Übersetzern erstellt, die bei einem Gericht oder einer offiziellen Stelle registriert sind, und besitzen volle Rechtsgültigkeit in Ländern mit vereidigtem Übersetzersystem (Frankreich, Spanien, Deutschland, Türkei und andere). Erforderlich bei vielen Gerichts-, Visa- und Personenstandsverfahren.
Typische Dokumente
- Gerichtsdokumente
- Personenstandsurkunden für Visa
- Notarielle Urkunden
- Handelsregisterauszüge
In jeder Bestellung enthalten
- Muttersprachlicher, qualifizierter Übersetzer
- Unabhängiges Korrekturlesen
- Persönliches Angebot vor der Zahlung
- Garantie für pünktliche Lieferung
- Vertrauliche, DSGVO-konforme Bearbeitung
Frequently asked questions
Which countries recognize sworn translations?
Countries that use the sworn-translator system, including France, Spain, Germany, Italy and Turkey. Other countries use different certification models — we confirm what your recipient needs before you order.
Do I need to send the original document?
Usually a clear scan is enough. Some procedures require the sworn translation to be physically bound to the original, which we'll flag before you order.
Can a sworn translation be apostilled?
Yes, in most cases — add the notarized option or ask your project manager about apostille support for your destination country.