Требования к заверенному переводу для Italy
Для официального использования в Italy обычно требуется a traduzione giurata/asseverata sworn before a court clerk or notary. Принимающий орган — a court clerk (tribunale) or notary; его правила определяют точный формат, подписи и необходимые подтверждающие документы. Мы готовим перевод с учётом этих требований и рекомендуем до подачи уточнить все инструкции, относящиеся именно к вашему случаю.
Кто принимает заверенные переводы
- Italy uses the traduzione giurata/asseverata procedure.
- The translator swears the translation before a court clerk (tribunale) or a notary.
- Marca da bollo stamps are typically required.
Что должен содержать ваш перевод
Принимаемый вид заверения: a traduzione giurata/asseverata sworn before a court clerk or notary
- Prepare a traduzione giurata/asseverata.
- Have the translator swear before a court clerk (tribunale) or a notary.
- Include the marca da bollo stamps typically required for the procedure.
Важные примечания к подаче
The Italian formality centers on the translator's oath before a court clerk or notary, with marca da bollo stamps typically required.
Вопросы и ответы
What is a sworn translation called in Italy?
It is a traduzione giurata/asseverata, completed through a translator's sworn declaration.
Where does the translator swear the Italian translation?
The translator swears before a court clerk at a tribunale or before a notary.
Are marca da bollo stamps required in Italy?
Marca da bollo stamps are typically required as part of the traduzione giurata/asseverata procedure.
Is the Italian process based only on an agency certificate?
No. The traduzione giurata/asseverata requires the translator to swear before a court clerk or notary.