Присяжный перевод
Присяжные переводы выполняются переводчиками, зарегистрированными при суде или официальном органе, и имеют полную юридическую силу в странах, использующих систему присяжных переводчиков (Франция, Испания, Германия, Турция и другие). Требуются для многих судебных, визовых и связанных с актами гражданского состояния процедур.
Типичные документы
- Судебные документы
- Документы гражданского состояния для виз
- Нотариальные акты
- Выписки из торгового реестра
Включено в каждый заказ
- Квалифицированный переводчик — носитель языка
- Независимая вычитка
- Индивидуальный расчёт до оплаты
- Гарантия доставки в срок
- Конфиденциальная обработка в соответствии с GDPR
Frequently asked questions
Which countries recognize sworn translations?
Countries that use the sworn-translator system, including France, Spain, Germany, Italy and Turkey. Other countries use different certification models — we confirm what your recipient needs before you order.
Do I need to send the original document?
Usually a clear scan is enough. Some procedures require the sworn translation to be physically bound to the original, which we'll flag before you order.
Can a sworn translation be apostilled?
Yes, in most cases — add the notarized option or ask your project manager about apostille support for your destination country.