Требования к заверенному переводу для United Kingdom
Для официального использования в United Kingdom обычно требуется a full certified translation meeting UKVI confirmation requirements. Принимающий орган — UK Visas and Immigration (UKVI); его правила определяют точный формат, подписи и необходимые подтверждающие документы. Мы готовим перевод с учётом этих требований и рекомендуем до подачи уточнить все инструкции, относящиеся именно к вашему случаю.
Кто принимает заверенные переводы
- UKVI requires a full translation of each document.
- The translator or translation company must confirm that the translation is accurate.
- The United Kingdom has no sworn-translator system.
Что должен содержать ваш перевод
Принимаемый вид заверения: a full certified translation meeting UKVI confirmation requirements
- A full translation of the original document.
- Confirmation from the translator or translation company that the translation is accurate.
- The translation date, translator credentials, and translator or company contact details.
Важные примечания к подаче
UKVI relies on the translator or company's confirmation and identifying details rather than a sworn-translator system.
Вопросы и ответы
What does UKVI require from a certified translation?
UKVI requires a full translation with confirmation from the translator or translation company that it is accurate.
Which details must appear on a UKVI translation?
The translation must include its date, the translator's credentials, and the translator or translation company's contact details.
Does the United Kingdom have sworn translators?
No. The United Kingdom has no sworn-translator system; UKVI instead requires a documented confirmation of accuracy.
Can a translation company certify a UKVI translation?
Yes. UKVI permits the translator or translation company to provide the required confirmation of accuracy and identifying details.