Canada için onaylı çeviri gereklilikleri
Canada içinde resmi kullanım için genellikle a translation by a certified translator from a provincial CTTIC-affiliated body gerekir. Teslim alan makam Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) olup tam biçimi, imzaları ve gerekli destekleyici belgeleri bu makamın kuralları belirler. Çeviriyi bu gerekliliklere uygun hazırlar ve başvurudan önce durumunuza özel talimatları doğrulamanızı öneririz.
Onaylı çevirileri kim kabul eder
- IRCC requires translation by a certified translator who belongs to a provincial CTTIC-affiliated body.
- A non-certified translator's work must be accompanied by an affidavit.
- The affidavit route applies when the translator is not certified through the relevant provincial body.
Çevirinizde neler bulunmalı
Kabul edilen onay: a translation by a certified translator from a provincial CTTIC-affiliated body
- Use a certified translator who is a member of a provincial CTTIC-affiliated body.
- If the translator is not certified, include an affidavit with the translation.
- Choose the certification or affidavit route before submitting the document to IRCC.
Önemli başvuru notları
IRCC distinguishes between certified translators and non-certified translators. The latter route requires an accompanying affidavit.
Sık sorulan sorular
Who can provide a certified translation for IRCC?
IRCC requires a certified translator who is a member of a provincial body affiliated with CTTIC.
Can a non-certified translator translate documents for IRCC?
Yes, but the translation must be accompanied by an affidavit when the translator is not certified.
What replaces the affidavit for a certified Canadian translator?
Membership in a provincial CTTIC-affiliated certification body establishes the certified-translator route required by IRCC.
Does IRCC use a sworn-translator system?
IRCC uses certified translators from provincial CTTIC-affiliated bodies, with an affidavit required when the translator is not certified.