Italy için onaylı çeviri gereklilikleri
Italy içinde resmi kullanım için genellikle a traduzione giurata/asseverata sworn before a court clerk or notary gerekir. Teslim alan makam a court clerk (tribunale) or notary olup tam biçimi, imzaları ve gerekli destekleyici belgeleri bu makamın kuralları belirler. Çeviriyi bu gerekliliklere uygun hazırlar ve başvurudan önce durumunuza özel talimatları doğrulamanızı öneririz.
Onaylı çevirileri kim kabul eder
- Italy uses the traduzione giurata/asseverata procedure.
- The translator swears the translation before a court clerk (tribunale) or a notary.
- Marca da bollo stamps are typically required.
Çevirinizde neler bulunmalı
Kabul edilen onay: a traduzione giurata/asseverata sworn before a court clerk or notary
- Prepare a traduzione giurata/asseverata.
- Have the translator swear before a court clerk (tribunale) or a notary.
- Include the marca da bollo stamps typically required for the procedure.
Önemli başvuru notları
The Italian formality centers on the translator's oath before a court clerk or notary, with marca da bollo stamps typically required.
Sık sorulan sorular
What is a sworn translation called in Italy?
It is a traduzione giurata/asseverata, completed through a translator's sworn declaration.
Where does the translator swear the Italian translation?
The translator swears before a court clerk at a tribunale or before a notary.
Are marca da bollo stamps required in Italy?
Marca da bollo stamps are typically required as part of the traduzione giurata/asseverata procedure.
Is the Italian process based only on an agency certificate?
No. The traduzione giurata/asseverata requires the translator to swear before a court clerk or notary.