United States için onaylı çeviri gereklilikleri
United States içinde resmi kullanım için genellikle a certified full English translation with a signed translator certification gerekir. Teslim alan makam US Citizenship and Immigration Services (USCIS) under 8 CFR 103.2(b)(3) olup tam biçimi, imzaları ve gerekli destekleyici belgeleri bu makamın kuralları belirler. Çeviriyi bu gerekliliklere uygun hazırlar ve başvurudan önce durumunuza özel talimatları doğrulamanızı öneririz.
Onaylı çevirileri kim kabul eder
- USCIS accepts certified translations under 8 CFR 103.2(b)(3).
- The United States has no sworn-translator system for USCIS submissions.
- USCIS does not require translation notarization.
Çevirinizde neler bulunmalı
Kabul edilen onay: a certified full English translation with a signed translator certification
- A full English translation of every foreign-language document.
- A signed certification that the translation is complete and accurate.
- A statement that the translator is competent to translate from the source language into English.
Önemli başvuru notları
Notarization is not required by USCIS. The translator's signed certification covers completeness, accuracy, and competence.
Sık sorulan sorular
Does USCIS accept certified translations?
Yes. USCIS accepts a full English translation accompanied by a signed certification under 8 CFR 103.2(b)(3).
What must the USCIS translator certification say?
It must certify that the translation is complete and accurate and that the translator is competent to translate from the source language into English.
Does the United States use sworn translators for USCIS filings?
No. The United States has no sworn-translator system for USCIS submissions; the signed certification is the relevant formality.
Must a USCIS translation be notarized?
No. USCIS does not require the translation or the translator's certification to be notarized.