Exigences de traduction certifiée pour United Kingdom
Pour un usage officiel en United Kingdom, il faut généralement a full certified translation meeting UKVI confirmation requirements. L’autorité destinataire est UK Visas and Immigration (UKVI) ; ses règles déterminent le format exact, les signatures et les justificatifs requis. Nous adaptons la traduction à ces exigences et recommandons de confirmer toute consigne de dépôt propre à votre dossier avant de le soumettre.
Qui accepte les traductions certifiées
- UKVI requires a full translation of each document.
- The translator or translation company must confirm that the translation is accurate.
- The United Kingdom has no sworn-translator system.
Ce que votre traduction doit inclure
Certification acceptée: a full certified translation meeting UKVI confirmation requirements
- A full translation of the original document.
- Confirmation from the translator or translation company that the translation is accurate.
- The translation date, translator credentials, and translator or company contact details.
Notes importantes pour le dépôt
UKVI relies on the translator or company's confirmation and identifying details rather than a sworn-translator system.
Questions fréquentes
What does UKVI require from a certified translation?
UKVI requires a full translation with confirmation from the translator or translation company that it is accurate.
Which details must appear on a UKVI translation?
The translation must include its date, the translator's credentials, and the translator or translation company's contact details.
Does the United Kingdom have sworn translators?
No. The United Kingdom has no sworn-translator system; UKVI instead requires a documented confirmation of accuracy.
Can a translation company certify a UKVI translation?
Yes. UKVI permits the translator or translation company to provide the required confirmation of accuracy and identifying details.