متطلبات الترجمة المعتمدة في Italy
للاستخدام الرسمي في Italy، تحتاج عادةً إلى a traduzione giurata/asseverata sworn before a court clerk or notary. الجهة المستلمة هي a court clerk (tribunale) or notary، وتحدد قواعدها التنسيق والتوقيعات والمستندات الداعمة المطلوبة بدقة. نجهز الترجمة وفق هذه المتطلبات، ونوصي بالتأكد من أي تعليمات تقديم خاصة بحالتك قبل الإيداع.
الجهات التي تقبل الترجمات المعتمدة
- Italy uses the traduzione giurata/asseverata procedure.
- The translator swears the translation before a court clerk (tribunale) or a notary.
- Marca da bollo stamps are typically required.
ما يجب أن تتضمنه ترجمتك
نوع الاعتماد المقبول: a traduzione giurata/asseverata sworn before a court clerk or notary
- Prepare a traduzione giurata/asseverata.
- Have the translator swear before a court clerk (tribunale) or a notary.
- Include the marca da bollo stamps typically required for the procedure.
ملاحظات مهمة للتقديم
The Italian formality centers on the translator's oath before a court clerk or notary, with marca da bollo stamps typically required.
الأسئلة الشائعة
What is a sworn translation called in Italy?
It is a traduzione giurata/asseverata, completed through a translator's sworn declaration.
Where does the translator swear the Italian translation?
The translator swears before a court clerk at a tribunale or before a notary.
Are marca da bollo stamps required in Italy?
Marca da bollo stamps are typically required as part of the traduzione giurata/asseverata procedure.
Is the Italian process based only on an agency certificate?
No. The traduzione giurata/asseverata requires the translator to swear before a court clerk or notary.