الترجمة المحلّفة
تُنجَز الترجمات المحلّفة من قبل مترجمين مسجّلين لدى محكمة أو جهة رسمية، وتتمتع بصلاحية قانونية كاملة في الدول التي تعتمد نظام المترجم المحلّف (فرنسا وإسبانيا وألمانيا وتركيا وغيرها). وهي مطلوبة في العديد من الإجراءات القضائية وإجراءات التأشيرات والأحوال المدنية.
مستندات نموذجية
- المستندات القضائية
- وثائق الأحوال المدنية للتأشيرات
- العقود الموثّقة
- مستخرجات السجل التجاري
مشمول في كل طلب
- مترجم مؤهل من الناطقين الأصليين
- تدقيق مستقل
- عرض سعر شخصي قبل الدفع
- ضمان التسليم في الموعد
- معالجة سرية ومتوافقة مع اللائحة العامة لحماية البيانات
Frequently asked questions
Which countries recognize sworn translations?
Countries that use the sworn-translator system, including France, Spain, Germany, Italy and Turkey. Other countries use different certification models — we confirm what your recipient needs before you order.
Do I need to send the original document?
Usually a clear scan is enough. Some procedures require the sworn translation to be physically bound to the original, which we'll flag before you order.
Can a sworn translation be apostilled?
Yes, in most cases — add the notarized option or ask your project manager about apostille support for your destination country.