الترجمة الموثّقة
تضيف الترجمة الموثّقة تصديق كاتب العدل إلى الترجمة المعتمدة. تتطلب بعض الجهات — خصوصًا في ملفات التصديق (الأبوستيل) والملفات القنصلية وبعض فئات التأشيرات — هذه الطبقة الإضافية. نحن نتولى خطوة التوثيق نيابةً عنك.
مستندات نموذجية
- ملفات التصديق (الأبوستيل)
- الطلبات القنصلية
- ملفات التبني
- التوكيلات
مشمول في كل طلب
- مترجم مؤهل من الناطقين الأصليين
- تدقيق مستقل
- عرض سعر شخصي قبل الدفع
- ضمان التسليم في الموعد
- معالجة سرية ومتوافقة مع اللائحة العامة لحماية البيانات
Frequently asked questions
Is notarized the same as certified?
No — notarized adds a notary public's authentication on top of a certified translation. Some apostille and consular procedures require this extra step; requirements vary by authority.
Do you handle the notary appointment?
Yes, we coordinate the notarization for you as part of the order — no separate visit needed.
How long does notarization add to delivery?
Typically 1–2 extra business days on top of standard turnaround, depending on your document and destination country.