الترجمة الطبية
تُترجم وثائق التجارب السريرية والسجلات الطبية وأدلة الأجهزة والمحتوى الصيدلاني على يد لغويين مدرَّبين طبيًا. يتم التحقق من الدقة عبر مراجعة مستقلة، وفق مبدأ التحقق المزدوج المعتمد في ترجمة علوم الحياة.
مستندات نموذجية
- السجلات الطبية
- وثائق التجارب السريرية
- تعليمات استخدام الأجهزة
- نشرات الأدوية
مشمول في كل طلب
- مترجم مؤهل من الناطقين الأصليين
- تدقيق مستقل
- عرض سعر شخصي قبل الدفع
- ضمان التسليم في الموعد
- معالجة سرية ومتوافقة مع اللائحة العامة لحماية البيانات
Frequently asked questions
Do you follow medical translation standards?
Yes — content goes through independent revision by a second medically trained linguist, following the double-check principle used in life-science translation.
Can you translate clinical trial documents?
Yes, including informed consent forms, protocols and device IFUs. Requirements vary by regulator, so we confirm scope with your quote.
Is patient data handled securely?
Yes, all documents are handled under GDPR-compliant processes with deletion on request.