Traducción técnica
Manuales de usuario, fichas técnicas, patentes, documentación de seguridad y especificaciones de ingeniería traducidas por lingüistas con experiencia demostrada en el sector. La terminología se gestiona con glosarios y memorias de traducción para garantizar la coherencia entre versiones.
Documentos habituales
- Manuales de usuario y de servicio
- Fichas técnicas y patentes
- Documentación de seguridad
- Especificaciones de ingeniería
Incluido en cada pedido
- Traductor nativo y cualificado
- Corrección independiente
- Presupuesto personal antes del pago
- Garantía de entrega puntual
- Tratamiento confidencial y conforme al RGPD
Frequently asked questions
Do you use glossaries and translation memory?
Yes — terminology is managed with glossaries and translation memory so wording stays consistent across manuals and product releases.
Can you handle CAD, DITA or XML source files?
Yes, we work directly with common technical formats and return files build-ready. Tell us your format when you request a quote.
Who translates safety-critical content?
Linguists with proven domain expertise in engineering or the relevant technical field, not generalist translators.