Requisitos de tradução certificada para Italy
Para uso oficial em Italy, normalmente precisa de a traduzione giurata/asseverata sworn before a court clerk or notary. A autoridade destinatária é a court clerk (tribunale) or notary, cujas regras determinam o formato exato, as assinaturas e os documentos comprovativos necessários. Preparamos a tradução de acordo com esses requisitos e recomendamos confirmar quaisquer instruções de entrega específicas do seu caso antes do envio.
Quem aceita traduções certificadas
- Italy uses the traduzione giurata/asseverata procedure.
- The translator swears the translation before a court clerk (tribunale) or a notary.
- Marca da bollo stamps are typically required.
O que a sua tradução deve incluir
Certificação aceite: a traduzione giurata/asseverata sworn before a court clerk or notary
- Prepare a traduzione giurata/asseverata.
- Have the translator swear before a court clerk (tribunale) or a notary.
- Include the marca da bollo stamps typically required for the procedure.
Notas importantes para a entrega
The Italian formality centers on the translator's oath before a court clerk or notary, with marca da bollo stamps typically required.
Perguntas frequentes
What is a sworn translation called in Italy?
It is a traduzione giurata/asseverata, completed through a translator's sworn declaration.
Where does the translator swear the Italian translation?
The translator swears before a court clerk at a tribunale or before a notary.
Are marca da bollo stamps required in Italy?
Marca da bollo stamps are typically required as part of the traduzione giurata/asseverata procedure.
Is the Italian process based only on an agency certificate?
No. The traduzione giurata/asseverata requires the translator to swear before a court clerk or notary.