Tradução Juramentada
As traduções juramentadas são feitas por tradutores registados junto de um tribunal ou entidade oficial, com plena validade legal nos países que utilizam o sistema de tradutor ajuramentado (França, Espanha, Alemanha, Turquia, entre outros). Exigidas em muitos processos judiciais, de visto e de estado civil.
Documentos típicos
- Documentos judiciais
- Registos de estado civil para vistos
- Escrituras notariais
- Certidões do registo comercial
Incluído em todos os pedidos
- Tradutor nativo e qualificado
- Revisão independente
- Orçamento personalizado antes do pagamento
- Garantia de entrega no prazo
- Tratamento confidencial e conforme o RGPD
Frequently asked questions
Which countries recognize sworn translations?
Countries that use the sworn-translator system, including France, Spain, Germany, Italy and Turkey. Other countries use different certification models — we confirm what your recipient needs before you order.
Do I need to send the original document?
Usually a clear scan is enough. Some procedures require the sworn translation to be physically bound to the original, which we'll flag before you order.
Can a sworn translation be apostilled?
Yes, in most cases — add the notarized option or ask your project manager about apostille support for your destination country.