متطلبات الترجمة المعتمدة في United Kingdom
للاستخدام الرسمي في United Kingdom، تحتاج عادةً إلى a full certified translation meeting UKVI confirmation requirements. الجهة المستلمة هي UK Visas and Immigration (UKVI)، وتحدد قواعدها التنسيق والتوقيعات والمستندات الداعمة المطلوبة بدقة. نجهز الترجمة وفق هذه المتطلبات، ونوصي بالتأكد من أي تعليمات تقديم خاصة بحالتك قبل الإيداع.
الجهات التي تقبل الترجمات المعتمدة
- UKVI requires a full translation of each document.
- The translator or translation company must confirm that the translation is accurate.
- The United Kingdom has no sworn-translator system.
ما يجب أن تتضمنه ترجمتك
نوع الاعتماد المقبول: a full certified translation meeting UKVI confirmation requirements
- A full translation of the original document.
- Confirmation from the translator or translation company that the translation is accurate.
- The translation date, translator credentials, and translator or company contact details.
ملاحظات مهمة للتقديم
UKVI relies on the translator or company's confirmation and identifying details rather than a sworn-translator system.
الأسئلة الشائعة
What does UKVI require from a certified translation?
UKVI requires a full translation with confirmation from the translator or translation company that it is accurate.
Which details must appear on a UKVI translation?
The translation must include its date, the translator's credentials, and the translator or translation company's contact details.
Does the United Kingdom have sworn translators?
No. The United Kingdom has no sworn-translator system; UKVI instead requires a documented confirmation of accuracy.
Can a translation company certify a UKVI translation?
Yes. UKVI permits the translator or translation company to provide the required confirmation of accuracy and identifying details.