宣誓翻訳
宣誓翻訳は、裁判所または公的機関に登録された翻訳者が作成し、宣誓翻訳者制度を採用する国(フランス、スペイン、ドイツ、トルコなど)において完全な法的効力を持ちます。多くの裁判手続き、ビザ申請、身分関係手続きで必要とされます。
対応する主な文書
- 裁判関連書類
- ビザ申請用の身分関係書類
- 公正証書
- 商業登記簿抄本
すべてのご注文に含まれるもの
- 有資格のネイティブ翻訳者
- 独立した校正
- お支払い前の個別見積もり
- 納期厳守の保証
- GDPR準拠の機密保持
Frequently asked questions
Which countries recognize sworn translations?
Countries that use the sworn-translator system, including France, Spain, Germany, Italy and Turkey. Other countries use different certification models — we confirm what your recipient needs before you order.
Do I need to send the original document?
Usually a clear scan is enough. Some procedures require the sworn translation to be physically bound to the original, which we'll flag before you order.
Can a sworn translation be apostilled?
Yes, in most cases — add the notarized option or ask your project manager about apostille support for your destination country.