認証翻訳
認証翻訳には、翻訳者または翻訳会社による正確性を証明する署名入り声明書が付属し、入国管理局、大学、多くの公的機関で認められています。押印済みPDFとして納品し、ご要望に応じて紙媒体もご用意します。
対応する主な文書
- 出生証明書・婚姻証明書
- 卒業証書・成績証明書
- 運転免許証
- 犯罪経歴証明書
すべてのご注文に含まれるもの
- 有資格のネイティブ翻訳者
- 独立した校正
- お支払い前の個別見積もり
- 納期厳守の保証
- GDPR準拠の機密保持
Frequently asked questions
Will a certified translation be accepted by USCIS/universities?
Certified translations are accepted by most US agencies, including USCIS, plus universities and public authorities worldwide — requirements vary by authority, so we confirm acceptance criteria with your quote.
What's the difference between certified and sworn?
Certified translation includes a signed statement of accuracy from the translator or agency. Sworn translation is produced by a translator registered with a court, carrying extra legal weight in sworn-translator countries such as France or Spain.
How is it delivered?
As a stamped, signed PDF by email, with physical hard copies available on request.