Australiaの認証翻訳要件
Australiaで公的に使用する場合、通常はa translation completed by a NAATI-certified translatorが必要です。受領機関はAustralian authorities using NAATI certification standardsで、その規則により正確な書式、署名、添付書類が定められます。当社はこれらの要件に沿って翻訳を準備し、提出前に案件固有の指示を確認することをおすすめします。
認証翻訳を受理する機関
- Australian authorities generally require official-document translations by NAATI-certified translators.
- NAATI certification is the central translator credential for official use in Australia.
- Official-document translation requirements in Australia generally center on NAATI-certified translators.
翻訳に含める必要がある項目
認められる認証: a translation completed by a NAATI-certified translator
- Use a translator holding the relevant NAATI certification.
- Request a NAATI-certified translation for documents intended for official use.
- Confirm the receiving authority's document requirements before submission.
提出時の重要事項
For official documents in Australia, the practical certification requirement is generally a NAATI-certified translator.
よくある質問
Who should translate official documents for Australia?
Australian authorities generally require official documents to be translated by a NAATI-certified translator.
What certification matters for Australian authorities?
NAATI certification is the translator credential generally required for official-document translations in Australia.
Is an ordinary signed translation enough in Australia?
Authorities generally require a NAATI-certified translator for official documents, so an ordinary signed translation may not meet that requirement.
Should I confirm the requirement with the Australian recipient?
Yes. Australian authorities generally use NAATI-certified translators, and the receiving authority should confirm its document-specific requirements.